For the latest news on U.S.- and Hong Kong-traded Chinese stocks, visit our new Bamboo Works site.
一句话，葛兰素史克和特斯拉的在华裁员反映出更广泛的调整，即鉴于北京清理其商业环境，许多跨国公司作出调整，而这并不符合它们在许多新领域的激进目标。
两家备受瞩目的跨国公司正在华进行“瘦身”运动，即英国制药巨头葛兰素史克公司(London: GSK)和美国电动汽车行业的明星企业特斯拉(Nasdaq: TSLA)都在华进行大规模裁员。这两个例子都承认在复杂的中国市场中导航的困难性，它表面上看似空间巨大，充满潜力，但实际却困难重重，阻碍不断。
尽管有所不同，但这两个例子却有根本的相似之处，而这些相似点则基于许多外国公司来华时所拥有的不切实际的期望。葛兰素史克公司的悲哀来源于一则追溯到两年之前的贿赂丑闻，丑闻在北京被曝出，随后，公司由于系统性贿赂医生和其他医学人士购买其药品而受到处罚。这种行为在中国很普遍，但北京正努力肃清其商业环境。 Read Full Post…
一句话：特斯拉在华销售情况不佳，主要归因于该公司在华营销策略乏善可陈，但该公司若能找到善于营销的主管负责中国业务，这种情况可能很快就会改善。
特斯拉去年凭借一波声势浩大的舆论攻势，高调进入中国市场，但随后很快就偃旗息鼓，如今似乎身处进行重大变革、以提振未来前景的关口。鉴于特斯拉执行长马斯克去年4月在华向中国首批车主交付车辆时设下了很高的门槛，出现这种情况也不难理解。
尽管中国当局推广清洁技术的意愿强烈，但中国消费者不愿购买电动汽车，是马斯克和特斯拉面临的障碍之一。不过，特斯拉的目标市场也非主流消费者，而是喜欢率先追求新技术的非富即贵群体，可是该公司在这方面的营销努力却不温不火。 Read Full Post…
一句话：新出现的细节使得乐视新的电动车举措更具可靠性；石油价格下降导致太阳能股票遭卖空，今年年末应该会有反弹。
中国新能源领域传递出的信号有喜有忧，乐视网（Shenzhen: 300104）公布了关于电动车计划的细节，包括与技术供应方美国超级明星特斯拉（Nasdaq: TSLA）有关系，这让新近陷入漩涡的乐视网得到了缓解。但太阳能电池板制造商的状况却截然相反，由于石油价格下跌，人们担心光伏需求骤减，几家公司的股价下跌到或接近历史低点。我很少给出购买股票的直接建议，但这次我坦诚我不理解此次突然下跌的原因，而且强烈考虑购买一些太阳能股票，它们现在似乎被严重低估。 Read Full Post…
一句话：传统汽车制造商在2015年和2016年在华将遭受销售增长放缓和利润下滑，而新能源车制造商来年将缓慢启动，但到2015年末将会有所改善。
这周很多头条新闻传递出汽车行业在明年的不祥预兆，随着中国经济放缓，传统汽车和新能源车制造商可能都将面临艰难处境。随着许多大型汽车制造商上线新产能，这一问题可能被加剧。过去三年，许多大型汽车生产商已经投入数十亿美元进行扩张。随着大城市采取措施缓解交通拥堵，可能带来其他问题，最近深圳实施新政策控制汽车数量。 Read Full Post…
一句话：未来一年，特斯拉和其他电动车制造商在华可能面临艰难处境，但随着新举措获得发展动力，发展前景预计在2015年中期可能开始改善。
本月初，有谈论称雄心勃勃的电动车制造商特斯拉（Nasdaq: TSLA）在中国的表现并没有期望的好，在华销售陷入缓慢的起步阶段。关于特斯拉最新促销方式的报道激发了进一步讨论。这种疲弱的开端并不意外，因为电动车在中国实属罕见，尽管中国政府强力推动该行业发展，但依然面临很多障碍。特斯拉为推动中国电动车发展，通过各种举措做出许多努力，这点值得称赞，但它感到失望主要归咎于它对该市场抱有太大期望。 Read Full Post…
一句话：特斯拉中国区总裁吴碧瑄辞职，这暗示该公司进入中国的脚步放缓；北汽赴港上市料表现不温不火，未来一年其股价将持平或下跌。
中国汽车行业的两则消息传递出复杂信号。一则是投资者对中国国有汽车企业北汽的赴港上市反应不温不火；另一则是美国新能源汽车巨头特斯拉的中国区总裁辞职，令该公司遭遇新的挫折。我对北汽的消息并不感到吃惊，因为我对这家企业的IPO并不是十分看好。特斯拉的消息料会让该公司的海外支持者和所有电动汽车粉丝感到失望，并暗示出特斯拉进军中国的道路不会一帆风顺。
先来看看特斯拉的消息。最新消息称，特斯拉中国区总裁吴碧瑄在担任该职务仅9个月后提出辞职。特斯拉拒绝对吴碧瑄的离任进一步置评，但一位分析人士称，该消息可能反映出特斯拉在开发中国市场上进展可能比预期要慢。 Read Full Post…
一句话：中国居民小区层面的官僚主义严重阻碍政府雄心勃勃的新能源汽车计划，政府的最新举措看似也不大可能解决这个问题。
一则报导显示为什么新能源汽车未能获得中国消费者青睐，尽管政府采取很大努力推广这样的技术。主要问题在于中国严重的官僚主义，影响着大到政府项目、小到在公寓内安装电动汽车充电桩等所有问题。
在大多数西方国家城市，独栋住宅中安装电动汽车充电桩是简单的事情，找一位专家安好合适的设备就是了。公寓可能会更复杂一点，因为将需要对整栋公寓进行调整，但也是可以做到的。中国人大多居住在单元房中，这里的官僚主义令安装电动汽车充电桩的难度达到了全新的级别，形成了短期内不太可能消除的巨大障碍。 Read Full Post…
