Tag Archives: 55tuan

LaShou Shifts Focus in IPO March 拉手网在上市准备中有意转变战略方向

Leading Chinese group buying site LaShou must surely be encouraged by Groupon’s successful $700 million IPO last week, but oddly enough, the company is sending strange signals into the market in the run-up to its own US public offering that it hopes to make soon. In what looks like a deliberate news leak by the company, LaShou insiders are saying the company may abandon its group buying business model in favor of a more reliable model that would see it operate a more conventional e-commerce online mall. (English article) If true, this kind of shift would probably be a good one for LaShou over the longer term, as the e-commerce mall model has worked well for others around the world, including domestic leader Taobao Mall. But the timing of this kind of news, again if it’s true, will hardly appeal to potential IPO investors in LaShou, who will now surely wonder what exactly they are investing in. LaShou made its first public filing last week for an IPO it hopes to make in New York to raise up to $100 million, launching a race to market with crosstown rival 55tuan, which has also said it wants to make a US IPO by the end of the year. (previous post) My interpretation of this apparent news leak by LaShou is that it is probably in response to a very cool early reception to its planned offering from investors. In its first public filing, the company said it lost about $60 million in the first half of the year, and rampant competition in the sector means the losses aren’t likely to moderate anytime soon. On top of all that, constant quality control issues in the sector have led to a flood of complaints by consumers, with the result that the government is taking an increasingly aggressive stance towards these unruly group buying companies which could further stymie their future development. I previously said that problems with both LaShou and 55tuan, combined with broader issues in China’s group buying sector, could mean that neither of these 2 companies may end up making an IPO by the end of this year, even though both urgently need  new cash. This latest news leak about LaShou appears to confirm that investors are giving its offering a cool reception, and indeed it may have to withdraw its plan unless it can convince investors why they should buy into the company.

Bottom line: LaShou’s apparent news leak about a potential major shift in strategic direction reflects a cool reception to its planned New York IPO.

Related postings 相关文章:

◙ Lashou Files For IPO, Launching Race With 55tuan 拉手网与窝窝团打响IPO竞争战

◙ 55tuan: A Company in Denial 窝窝团拒不接受现实

◙ Lashou Ropes in Small Potatoes For US IPO 拉手网聘二流承销商赴美上市

Lashou Files For IPO, Launching Race With 55tuan 拉手网与窝窝团打响IPO竞争战

The race to make an IPO by China’s top 2 online group buying sites, Lashou and 55tuan, has officially begun, with Lashou taking the early lead by making the first public filing for an offering to raise up to $100 million. (English article; Chinese article) The only problem is, this is a race that could very well see neither player ever reach the finish line, as both companies are hemorrhaging cash and investors are very unlikely to show interest in either, regardless of how low the selling price. According to its first public IPO filing late last week, Lashou, which is trying to polish its image by adding a capital “S” and calling itself “LaShou”, lost a hefty 391 million yuan, or about $60 million, in the first half of this year. With competition incredibly fierce in China’s group buying space and all kinds of quality issues and a potential government crackdown looming (previous post), Lashou’s situation is unlikely to improve anytime soon. I previously received quite a few sarcastic complaints when I remarked that Lashou was forced to turn to a couple of “second-tier” investment banks, CICC and Nomura, for the offering after Goldman Sachs and Morgan Stanley resigned the account citing conflict of interest, amid reports that they were really dubious of Lashou’s accounting records. (previous post) Now we can add Barclays Capital to the list of Lashou underwriters, again underscoring my previous assertion as none of these underwriters is a major New York bank with strong connections in the US and experience in the Internet space. 55tuan has also reportedly hired underwriters for its offering,  though no one is quite sure who they are and no doubt they are even less experienced than Lashou’s trio of banks. Despite that, 55tuan came out very publicly and said earlier this month it plans to make an IPO by the end of this year, even as it was implementing mass layoffs. (previous post) All that said, there probably won’t be any winner in this newest IPO race, as whoever makes it to market first will probably have to sell their shares at a steep bargain to attract any investor interest. At the end of the day, I wouldn’t be surprised if neither company makes it to market at all, at least not by the end of this year.

Bottom line: The latest race to market between online group buying leaders Lashou and 55tuan is likely to yield no winners, as investors give chilly receptions to both struggling companies.

Related postings 相关文章:

◙ 55tuan: A Company in Denial 窝窝团拒不接受现实

◙ Lashou Ropes in Small Potatoes For US IPO 拉手网聘二流承销商赴美上市

◙ Group Buying Turmoil Grows With 55tuan Layoffs 窝窝团撤站裁员 团购业整合在即

55tuan: A Company in Denial 窝窝团拒不接受现实

Despite turmoil in US markets that has put a halt on most IPO activity, struggling group buying site 55tuan has come out very publicly and said it is aiming to list on the Nasdaq by the end of this year, a goal that probably reflects more on its critical cash situation than any basis in reality. At the same time, another company in need of cash, video-sharing site Xunlei, has officially withdrawn its application for a US listing after demand for the offering dried up back in July. First let’s look at 55tuan, as clearly the company is going through a crisis in the ultra-competitive group buying space. After reports emerged last month that the company had become the latest group buying site to make mass layoffs, 55tuan finally came out last week and admitted making major cuts at many of its offices, particularly in smaller cities. (previous post) Now 55tuan CEO Xu Maodong has come out and reassured the world that his company, which previously had difficulty finding an investment bank to underwrite an IPO, is moving ahead with the offering and expects to make it by the end of the year. (Chinese article) The only problem in all this is that I suspect Mr. Xu and his money-losing company will find little or no demand for their shares from Western investors. That same lack of demand for money-losing Web firms, combined with broader weak sentiment towards US-listed China companies, also caused Xunlei to scale back its plans for an IPO to raise up to $200 million in July, before finally suspending the offering altogether. (previous post) Its latest filing to the US securities regulator indicates it has given up on the deal for now. (Chinese article) But I suspect that unlike 55tuan and rival group buying site Lashou, Xunlei still has sufficient cash to survive for a while longer, and we’ll see it return to market once the current turbulence and negative sentiment toward China stocks subside.

Bottom line: 55tuan’s determination to make an IPO by year end reflect its dire cash situation, with such an offering likely to find little or no demand if it really moves forward.

Related postings 相关文章:

◙ Group Buying Turmoil Grows With 55tuan Layoffs 窝窝团撤站裁员 团购业整合在即

◙ Lashou Ropes in Small Potatoes For US IPO 拉手网聘二流承销商赴美上市

◙ Xunlei’s Shrinking IPO Disappears 迅雷无限期推迟IPO时间

News Digest: October 15-17, 2011

The following press releases and media reports about Chinese companies were carried on October 15-17. To view a full article or story, click on the link next to the headline.

══════════════════════════════════════════════════════

◙ Chinese Government Encourages Officials to Microblog, Easing Crackdown Fears (English article)

◙ 55tuan Plans IPO By End of This Year – CEO (Chinese article)

◙ HTC (Taipei: 2498) Chief Executive Says No Plans to Acquire A Mobile Operating System (Chinese article)

◙ Camelot Information Systems (NYSE: CIS) Appoints Two New Independent Directors (PRNewswire)

◙ CNOOC (HKEx: 883) Reports Minor Oil Leak in Subsea Pipeline in Jizhou 9-3 West Oilfield (PRNewswire)

Group Buying Turmoil Grows With 55tuan Layoffs 窝窝团撤站裁员 团购业整合在即

After a week or two of relative quiet, trouble in the group buying space has come bursting back into the headlines with the latest report of mass layoffs at one of the industry’s biggest players, 55tuan. (Chinese article) According to a report in the Chinese media, the company, which was having trouble finding an investment bank in July in its bid to raise new cash with an IPO (previous post), has been forced to close some of its regional offices and lay off 1,500 employees in a number of cities, including Shenzhen, Tianjin and Chongqing. The report also cited one consumer in the Guangdong city of Shaoguan saying he couldn’t use one of his group buying coupons issued by the company, and worrying that all of 55tuan’s coupons might become worthless. A company spokesman confirmed that some smaller outposts had been closed, but insisted that it was business as usual for 55tuan’s group buying website and that unsatisfied buyers could return their coupons for refunds. (Chinese article) Word of the layoffs actually first emerged last month, though the company denied any mass job reductions at that time. (previous post) The woes at 55tuan follow similar mass layoffs earlier this year at Gaopeng, the group buying joint venture between US giant Groupon and Tencent (HKEx: 700), and come as Lashou, another top group buying site, struggles to launch an IPO as it too grapples with fierce competition and a looming cash crunch. (previous post) One source told me earlier this week that 55tuan has finally managed to find an investment bank, though he declined to name the bank, leading me to believe that it’s not a major player. Regardless, the fact that most or all of China’s group buying sites are losing big money will make IPOs by Lashou or 55tuan highly unattractive to investors, who would rightly fear the companies could easily go out of business. Accordingly, I doubt we will see any IPOs by Chinese group buying sites either this year or in 2012, and more likely we’ll see a major market consolidation that will force many players either to combine or close before 2 or 3 large, profitable companies finally emerge.

Bottom line: Mass layoffs by 55tuan are the latest sign of distress in China’s group buying market, with IPO bids by Lashou and 55tuan likely to fail as the sector undergoes a major consolidation.

Related postings 相关文章:

◙ Lashou Ropes in Small Potatoes For US IPO 拉手网聘二流承销商赴美上市

◙ 55tuan Layoff Rumors Mark Latest Group Buying Distress Call 传窝窝团大裁员 团购业前景黯淡

◙ 360Buy $5 Bln IPO Plan Looks Like Desperation 京东商城50亿美元上市计划凸显绝望

 

 

News Digest: October 14, 2011

The following press releases and media reports about Chinese companies were carried on October 14. To view a full article or story, click on the link next to the headline.

══════════════════════════════════════════════════════

◙ 55tuan Closes Some Offices Overnight, Many Coupons Become Worthless (Chinese article)

◙ Qihoo 360 (NYSE: QIHU) Launches E-Commerce Directory Site (English article)

◙ Agilent (NYSE: A), Datang Establish TD-LTE Joint Development Lab (Businesswire)

◙ India Frees State Firms to Compete With China for Mines Abroad (English article)

◙ Baidu (Nasdaq: BIDU) to Report Q3 Financial Results on October 27 (PRNewswire)

News Digest: September 30, 2011

The following press releases and media reports about Chinese companies were carried on September 30. To view a full article or story, click on the link next to the headline.

══════════════════════════════════════════════════════

◙ China Internet Stocks Fall in New York on U.S. Investigation (English article)

◙ 55tuan Denies Rumors of 70% Workforce Cut (English article)

◙ Ctrip (Nasdaq: CTRP) Announces Up to $100 Million Share Repurchase Program (PRNewswire)

◙ Renren (NYSE: RENN) Announces US$150 Million Share Repurchase Program (PRNewswire)

◙ Court Upholds Verdict Against Qihoo 360 (NYSE: QIHU) in Tencent (HKEx: 700) Suit (Chinese article)

55tuan Layoff Rumors Mark Latest Group Buying Distress Call 传窝窝团大裁员 团购业前景黯淡

I’m usually reluctant to report on rumors, but a posting on Sina’s (Nasdaq: SINA) Weibo late yesterday that group buying giant 55tuan was launching massive layoffs seemed too big to ignore, reflecting troubles at both the company and in the money-losing group buying space. Sina itself followed up on the Weibo post by contacting the  poster, who reiterated that 55tuan had cut 22 of the 31 people in the local markets division where he works, or about 70 percent of the division. (Chinese article) I suspect we’ll see domestic media follow up on this rumor today, and clearly you can’t extrapolate big cuts in a small regional division to an entire company. But at the very least, assuming this worker is really from 55tuan, this kind of a big cut in a single division probably points to major adjustments being made at 55tuan, which in July had to abandon plans for a US IPO after several investment banks refused to handle the deal over concerns about accounting records at some of its recently acquired assets. (previous post) Rival Lashou, China’s biggest group buying site, was racing to find an investment bank for its own IPO earlier this month, after Goldman Sachs and Morgan Stanley reportedly resigned from the case over similar concerns. (previous post) Both 55tuan and Lashou raised $100 million or more earlier this year amid a boom in China’s group buying sector that resulted in fierce competition, drawing the field of money-losing players deeper into the red. The layoffs at 55tuan, if true, would be the most significant in the sector so far, following major cuts at Gaopeng, the group buying joint venture between US giant Groupon and China Internet leader Tencent (HKEx: 700) earlier this year. Investors look unlikely to pour more funds into these money-losing companies anytime soon, which means that unless they can raise money some other way most are likely to go into a “cash preservation” mode by implementing severe spending cuts including layoffs and reduced marketing activities. When that happens, look for a ripple effect to hit other web firms like Baidu (Nasdaq: BIDU) and Sina, that rely heavily on ad revenues for their income.

Bottom line: Rumors of layoffs at group buying site 55tuan, if true, would mark the most significant sign to date of distress in the overheated sector, which is poised for a major shake-up.

我通常不愿探讨传言,但昨晚新浪(SINA.O)微博上称窝窝团将大规模裁员,这则消息实在不容忽视,它反映了该公司以及整个团购行业面临的困境。新浪後来与微博作者取得联系,对方称其曾在窝窝团工作的部门大幅裁员。我估计今天国内媒体会就此追踪报导,当然我们不能基于一个部门的裁员来推测整个公司。但我们至少可以这麽想,若一个部门大幅裁员,可能意味着公司正进行重大调整。窝窝团此前曾打算赴美上市,後来因多家投行对其收购的一些资产的会计记录存在顾虑,拒绝接手其上市事宜,导致窝窝团7月放弃赴美上市。另一团购网站–拉手网本月早些时候也苦苦寻找投行安排上市事宜,此前摩根士丹利(MS.N)和高盛(GS.N)出于类似顾虑,退出拉手网上市案。今年早些时候,中国团购业如火如荼之际,窝窝团和拉手网均曾筹资至少1亿美元,但後来行业竞争加剧,团购网站亏损严重。如果窝窝团大幅裁员消息属实,则将是高朋网今年大规模裁员後,团购业最轰动事件。短期内投资者不太可能再向这些亏损公司投入更多资金,这意味着它们除非能有别的筹资渠道,否则就不得不保存现金,通过裁员和减少营销活动等途径削减支出。一旦出现这样的局面,势必波及百度(BIDU.O)和新浪等严重依赖广告收入的网络公司。

一句话:窝窝团裁员传言若属实,则是团购业陷入困境的最明确信号,意味着该行业将出现重大调整。

Related postings 相关文章:

◙ Lashou Begs for an IPO Banking Partner 拉手网拼命寻找上市承销商

◙ Group Buying Sites: The First to Fall? 团购网或将在互联网泡沫破灭时应声而倒?

◙ Gaopeng Lay-Offs Auger Ad Spending Downturn 1高朋裁员预示网络广告支出或大幅下降

 

News Digest: September 29 2011

The following press releases and media reports about Chinese companies were carried on September 29. To view a full article or story, click on the link next to the headline.

══════════════════════════════════════════════════════

◙ 55tuan Begins Massive Layoffs, Up to 70 Percent (Chinese article)

◙ Citic Securities (Shanghai: 600030) Sale Said to Raise $1.7 Bln, Less Than Sought (English article)

◙ Camelot Information Systems (NYSE: CIS) Revises Outlook for Q3 and Full-Year (PRNewswire)

◙ Suntech (NYSE: STP) Sees China Gaining From Falling Solar Prices (English article)

◙ Nobuyuki Idei Joins Lenovo (HKEx: 992) Board of Directors (Businesswire)

Latest Google Move: Gearing Up For China Return? 谷歌最新动向:打回中国市场?

Google (Nasdaq: GOOG) has launched yet another new China initiative, this time opening a group buying directory, in the latest of a series of moves that has the industry buzzing that the global search leader is reconsidering its high-profile withdrawal from China’s search market last year. In this latest development, domestic media are reporting that Google has officially launched a new site, Shuihui, to help Web surfers navigate the huge field of group buying sites, led by names like Lashou and 55tuan, that have sprung up in the last two years. (English article) The launch follows Google’s brief announcement last week that Beijing has renewed its Internet China Internet license (English article), and comes 3 months after Google reached a settlement with Chinese regulators that allowed it to continue providing its mapping services in China. (previous post) Google is also aggressively promoting its Android cellphone operating system in China as a lower cost alternative to Apple’s (Nasdaq: AAPL) popular iPhone OS. This new spirit of cooperation between Google and Beijing contrasts sharply with the war of words between the two that ended with Google’s high-profile withdrawal from China’s search market last year over self-censorship issues. The changing tone has sparked rumors that Google is reconsidering its withdrawal from China’s search market, a move that at first seems unlikely but which could actually be possible due to some key changes in the market since last year’s big dispute. The biggest change is Beijing’s growing unease at Baidu’s (Nasdaq: BIDU) domination of China’s search market, with around 80 percent share now and no clear challengers in sight. (previous post) The second major change is that Beijing and Google have had some time to think, and both realize they can benefit from each other if they choose to work together rather than fight. Of course, Google will only come back if Beijing makes a major face-saving concession, probably by lifting many of its strict self-censorship rules. But considering recent developments, I would put Google’s chances for a return to China’s search market at 50-50 in the next 12 months.

Bottom line: Google may be considering a return to China’s search market in light of recent warming of its relations with Beijing, with a 50 percent chance of returning in the next 12 months.

谷歌(GOOG.O)再次出击中国市场,这次是团购搜索分类“谷歌时惠”,加之谷歌近来一系列其他举措,业界不禁猜测谷歌是否在重新考虑去年高调退出中国搜索市场的做法。据中国国内媒体报导,谷歌正式推出新服务“谷歌时惠”,帮助网络用户导航纷繁众多的团购网站。在此之前,谷歌还于上周发布简短声明,称中国政府已经更新了谷歌的中国互联网牌照。而在三个月前,谷歌与中国监管机构达成妥协,谷歌可继续在中国提供地图服务。此外,谷歌还在中国积极推广安卓手机操作系统,作为苹果(AAPL.O)iPhone OS的替代选择。谷歌与中国政府之间崭新的合作精神与去年双方围绕自我过滤问题的激烈交锋形成鲜明对比。合作基调渐趋改变,促使业界猜测谷歌是否在重新考虑其退出中国搜索市场做法。最大的变化在于中国对于百度在中国搜索市场的垄断地位益发不安。百度在国内搜索引擎市场的占有率高达80%,对手们远远被甩在了後面。第二个重大变化是中国政府与谷歌有了一些思考的时间,都意识到双方合则两利,斗则两伤。当然,只有在中国政府作出重大让步,比如放开很多自我审查规定之後,谷歌才会回归。但是考虑到近来事态的发展,我认为谷歌今後12个月回归中国搜索市场的机率为50%。

一句话:鉴于近来与中国政府的关系逐渐升温,谷歌可能正在考虑重回中国搜索市场,未来12个月回归机率大约为50%。

Related postings 相关文章:

◙ Google Map Impasse Resolved With New JV 谷歌地图风波解决

◙ Baidu Comes Under Government Fire 政府“修理”百度

◙ Google’s China Map Crisis Near Resolution 谷歌中国地图争端接近解决

Lashou Begs for an IPO Banking Partner 拉手网拼命寻找上市承销商

Lashou, China’s top group buying site whose name literally means “join hands” in Chinese, is desperately shopping for an investment banking partner to underwrite an IPO in a sudden race against time among Chinese Web firms to go public before a looming Internet bubble bursts. At least that’s my interpretation of the latest media reports saying Lashou is racing to find new underwriters for the planned offering, after Morgan Stanley (NYSE: MS) and Goldman Sachs (NYSE: GS) resigned from the case. (English article; Chinese article) If this news sounds familiar to some of you, it’s because it is. Just last month, similar reports emerged that another leading group buying site, 55tuan, was abandoning plans for an IPO after several major investment banks, including Goldman Sachs, refused to underwrite the listing over concerns about accounting records for some of its previous acquisitions. (previous post) A report issued earlier this week said the group buying space has exploded to 5,000 players this year from just 2,000 at the end of 2010 (previous post), as Chinese companies pile into the latest Internet trend in a bid to become the country’s next Groupon. The only problem is, even Groupon is struggling in the overheated China group buying market right now, laying off hundreds of employees in the last month from its troubled Gaopeng joint venture with leading Chinese Internet firm Tencent (HKEx: 700). (previous post) This new problem at Lashou is just the latest development on a list of signs of crisis in group buying that is growing so long I won’t even bother to repeat them here. But I predicted earlier this week (previous post) that group buying sites look set to become the first domino to fall in China’s dangerously overinflated Internet bubble, and this latest Lashou development just adds more fuel to that argument.

Bottom line: Lashou’s inability to find an underwriter for a planned US IPO is the latest sign of distress in China’s overheated group buying sector, which could enter a full-blown crisis by year end.

拉手网正拼命寻找一家可承销其首次公开募股(IPO)的投行夥伴,加入中国互联网企业争分夺秒赶在互联网泡沫破灭前上市的行列中。这至少是我对媒体报导的拉手网正急切寻找新的承销商助其上市的解读。此前,摩根士丹利(MS.N)和高盛(GS.N)退出了拉手网的IPO承销案。如果你们中有些人觉得这听着很耳熟,原因是这种新闻的确不陌生。上个月就有类似报导称,中国另一家主要的团购网站“窝窝团”放弃赴美上市,因包括高盛在内的多家投行因担心其之前的并购产生的会计问题而拒绝承销其IPO。本周早些时候的一篇报导称,中国国内今年的团购网站数量已经从2010年底的2,000家激增至5,000家,因中国企业纷纷涉足这个互联网新趋势,希望成为中国的下一个Groupon。唯一的问题是,Groupon自己还在中国过热的团购市场中自顾不暇,且上月对自己在中国的合资企业“高朋网”进行了大规模裁员。拉手网遭遇的这个新问题只是团购业种种危机迹象的最新发展。这种迹象有很多,所以我也不想在此反复赘述。但我本周早些时候曾预言,团购网站有望成为中国过热互联网泡沫中首个倒下的多米诺骨牌,拉手网的最新进展只是为这一断言增加了更多证据。

一句话:拉手网无法找到一个助其上市的承销商是中国过热的团购业出现瓶颈的最新迹象。中国的团购业或许在今年年底前陷入全面危机中。

Related postings 相关文章:

◙ 360Buy $5 Bln IPO Plan Looks Like Desperation 京东商城50亿美元上市计划凸显绝望

◙ Group Buying Sites: The First to Fall? 团购网或将在互联网泡沫破灭时应声而倒?

◙ Tax Evasion Report: Trouble Brewing in Group Buying? 团购被曝逃税 行业整顿或在即