Tag Archives: EV

Beijing Sends Mixed EV Signals 中国应推进电动车基础设施建设和宣传

The central government was sending mixed signals about its future plans for electric vehicles (EVs) at an auto event over the weekend, on the one hand tightening current incentives for EV sales but at the same time saying it is studying more measures to boost the struggling program. What this tells me is that China’s ambitious program to put 1 million EVs on the road by 2015 is in a state of disarray, with few such vehicles on the road today despite lots of government talk. Let’s review the latest developments, which saw one Finance Ministry official at the event in Tianjin saying fuel efficiency standards were being raised for EVs to qualify for a government subsidy of 3,000 yuan per vehicle, meaning less cars will now qualify in the program. (English article) At the same time, other officials at the event said Beijing is studying other ways to boost the struggling EV sector through means like lowering taxes on vehicles and key components. My response to all this is that Beijing needs to step back and look at the real reason why China’s EV makers have made so little progress to date: a lack of infrastructure for vehicle charging and maintenance, and lack of an education campaign to tell the public about these vehicles and ease their concerns over operational and charging issues. If Beijing really wants this program to succeed, it should work with local governments to offer incentives for big names like PetroChina (HKEx: 857; Shanghai: 601857; NYSE: PTR) and Sinopec (HKEx: 386; NYSE: SNP) to add charging stations to many of their urban traditional petrol stations. It should also join hands with EV makers like BYD (HKEx: 1211) and SAIC (Shanghai: 600104) and create a national campaign to educate the public about their vehicles, including information on buying incentives, maintenance and charging, and the environmental advantages of such vehicles. Only through these kinds of coordinated, national efforts, led by Beijing working with local governments and industry, will China’s grand EV plans stand any chance of success.

Bottom line: China’s grand EV dreams are in a state of disarray, with stronger leadership needed from Beijing to foster infrastructure development and education.

中国政府在周末车展上对电动车发展计划发出不同的信号,一方面表示将收紧现有电动车销售刺激政策,另一方面却称,正在研究制定更多措施,促进电动车项目发展。我的感觉是,中国希望2015年有100万辆电动车上路的计划处于混乱状态,尽管政府一再谈论该项目,迄今国内鲜有电动车上路。回顾一下该项目的最新进展,中国财政部一名官员在天津车展上称,正在对享有政府补助资格的电动车提高节能标准,这意味着目前符合补贴标准的电动车将减少。政府对每辆电动车补贴3,000元。与此同时,另有官员在车展上称,政府正在研究包括对电动车和关键零部件减税在内的其它方案,以推动电动车产业发展。我的看法是,中国政府需要退後一步,审视一下中国电动车制造迄今进展缓慢的真正原因:缺少充电站和维修站等基础设施,面向公众的电动车宣传不够,未能缓解公众对电动车操作和充电问题的疑虑。如果中国政府确实希望电动车项目取得成功,就应该与地方政府一道,向中石油(601857.SS; 0857.HK; PTR.N)、中石化(0386.HK; SNP.N)等大公司提供补贴,在传统市内加油站基础上,增设充电站。政府还应与比亚迪(1211.HK)和上汽(600104.SS)等电动车制造商联手,在全国进行电动车宣传活动,让公众了解电动车购置补贴、维护和充电及环保等方面的信息。只有通过中央政府牵头,地方政府和行业在全国的配合,中国宏伟的电动车计划才有望成功。

一句话:中国电动车计划陷入混乱状态,应在中央政府带领下,推进基础设施建设和宣传教育活动。

Related postings 相关文章:

Hertz, GE Give Jolt to BYD Electric Cars 赫兹新项目为比亚迪“加油

BYD Toots Electric Horn in Shenzhen 比亚迪在深圳奏响电动汽车号角

Shanghai Support to Boost SAIC’s EV Hopes 政府支持有助上汽新能源车战略

Hertz, GE Give Jolt to BYD Electric Cars 赫兹新项目为比亚迪“加油

After months of announcing electric car deals that have largely left me unimpressed, BYD (HKEx: 1211) has finally come up with a tie-up that looks like a move in the right direction in its uphill quest to boost its costly alternate energy vehicle program. Ironically, or perhaps appropriately, BYD, the struggling auto maker backed by Warren Buffett, was surprisingly quiet during this latest announcement, leaving most of the talking to Hertz, the US auto rental giant which is teaming up with General Electric (NYSE: GE) in this latest initiative. (English article) The initiative will see Hertz offer BYD’s E6 electric vehicles for rent in Beijing, Shanghai and BYD’s hometown of Shenzhen, with GE helping to build up an initial network of 770 charging stations. This is exactly the kind of public-private partnership that we need to see more of from BYD, whose electric vehicle tie-ups to date have mostly been with local governments and have put few if any of its cars in the hands of consumers whose mass buying power will be critical to the success of any electric car initiative. Hertz and GE bring two strong private-sector partners into this equation, no doubt with strong support from city governments, ensuring that decisions will be made on a commercial basis rather than a political one. This program also offers the advantage of scalability if it proves popular, with the national potential that only a private sector organizer could bring. If it works, I wouldn’t be surprised to see Hertz and GE eventually bring EVs by other car makers like SAIC (Shanghai: 600104) into the program eventually, and expand the program throughout China

Bottom line: BYD’s new partnership with Hertz and GE marks its smartest tie-up to date to promote its struggling electric car business, and could provide a template for future development.

数月来比亚迪(1211.HK)宣布的电动车协议大多平淡无奇,但日前一次联合看起来终于像是走到了正确的方向上,朝着推动比亚迪替代能源汽车目标努力。不过很有意思但也很恰当的是,比亚迪对于此次合作意外地安静,大多数发言都出自美国租车公司赫兹国际(HTZ.N)。 赫兹联合通用电气(GE)(GE.N)在华推广电动车,且将优先采购中国国产电动汽车,最先选定车型是比亚迪E6,初期先在上海、北京和深圳三地试点推广。GE将帮助建成第一批共770个充电站。这正是比亚迪需要推出更多的“公私联姻”模式。迄今为止比亚迪的联合对象多属地方政府,并未把多少电动汽车推到消费者手中。此次合作中,当地政府的支持当然毋庸置疑,而赫兹与GE的参与,相当于两个强大的私营部门角色加入其中,从而保证相关决定基于经济基础而非政治基础。该项目如被证明很受欢迎,具备在全国推广的潜力,将带来规模效应,而向全国推广,操作上只有私营力量才能运作。我认为,如果方案可行,赫兹与GE可能会逐步将其他厂商,如上汽集团(600104.SS)的电动车引入项目中,并面向全国推广该项目。

一句话:比亚迪与赫兹、GE的新项目是比亚迪迄今最明智的“联姻”,有助于其苦苦挣扎的电动汽车业务,并为未来发展提供一个样板。

Related postings 相关文章:

BYD Toots Electric Horn in Shenzhen 比亚迪在深圳奏响电动汽车号角

BYD: Running on Empty? 比亚迪:累了?

◙  BYD EV Buses Get German Toehold 比亚迪电动车在德国找到立足点

BYD Toots Electric Horn in Shenzhen 比亚迪在深圳奏响电动汽车号角

In some ways you have to admire BYD (HKEx: 1211; Shenzhen: 002594), the Warren Buffett-backed car maker, for its ability to stay on message despite a rapid fall from grace that will likely see it post its first quarterly loss in a long time in the second quarter. (previous post) Despite all its setbacks, including a crash that has seen its Hong Kong-listed shares lose about two-thirds of their value from a 52-week high, the company is continuing to focus on its dreams of becoming the world’s first company to  make serious money from electric vehicles, as evidenced by its latest announcement that it is providing the world’s biggest EV fleet to its hometown of Shenzhen. (company announcement) At first glance the numbers look impressive: a new series of agreements have seen BYD provide Shenzhen with a fleet of 200 electric buses and 300 electric taxis. But further reading makes the numbers a little less noteworthy, as it becomes clear that a portion of these vehicles may only stay in use during the upcoming Universiade Games, and also that many pieces of this tie-up were previously announced. I’ve said before that BYD needs to get back to basics and design some good traditional gas-consuming cars that people want to buy if it wants to get back on the right track and return to profitability anytime soon. Its electric vehicle vision may indeed work out in the end, especially with the strong support it’s getting from Shenzhen, though even in this area I would only give it a 50 percent chance of success. But if it doesn’t return to the right track soon, it could soon lose support from Buffett, and could potentially even end up out of the car business completely before its electric dreams ever have time to become reality.

Bottom line: BYD is again showing off its strong support from Shenzhen in achieving its electric car dreams, but it may run out of gas before those dreams have a chance to succeed.

在某种程度上,你不得不对比亚迪<002594.SZ> <1211.HK>坚持不懈的精神表示钦佩,尽管其第二季度很可能出现长时间以来的首次季度亏损。尽管比亚迪遭遇了种种挫折,包括其香港股价较52周高点缩水约三分之二,但公司仍致力於成为世界上首家实现电动车盈利公司的梦想,这也可以从比亚迪刚刚发布的声明中可见一斑,比亚迪近日宣布,已与深圳各大公交运营机构正式签署合同,向其提供新能源汽车租赁服务。乍一看,数字确实可观。比亚迪将提供200辆电动大巴以及300辆电动出租车。但仔细研读後发现这也没什麽大不了的,因为很明显,这些汽车中有部分可能只会在即将到来的大运会期间使用,而且很多相关合作项目之前曾有宣布。我之前曾说过,如果比亚迪想重回正轨并尽快恢复盈利,它需要回到基础的东西上,设计出一些人们愿意购买的高质量传统汽车。比亚迪的电动汽车梦想或许最终会实现,特别是获得了深圳方面的大力支持,不过我认为比亚迪的成功机率只有50%。但如果比亚迪不能尽快回到正轨,它可能很快会失去巴菲特的支持,甚至在其电动汽车梦还未实现之前,便可能被完全淘汰出汽车市场。

一句话:比亚迪再次向公众表明其在实现电动车梦想方面获得了深圳方面的大力支持,但在其梦想有机会实现前,比亚迪或许已经动力不足了。

Related postings 相关文章:

BYD: Running on Empty? 比亚迪:累了?

China’s Car Rebound: Price War Looming? 中国车市反弹:价格战越来越近?

BYD IPO: Selling Into a Skeptical Market 比亚迪IPO 市场疑虑重重