报摘：2013年1月31日

以下是1月31日关于中国公司的新闻稿件和媒体报道。查看全文，请点击标题旁边的链接。

•    联想（HKEx: 992）公布第三季度业绩  （香港交易所公告）
•    中华英才网开始裁员，一些雇员抗议  （英文报道）
•    茹丝葵牛排餐厅（Nasdaq: RUTH）进入中国，扩大全球影响力  （美国商业新闻）
•    中海油（HKEx: 883）公布2013年商业战略  （香港交易所公告）
•    欧盟要求华为和中兴（HKEx: 763）将出口产品价格提升29%  （英文报道）