巨兽拟出售中华英才网
我一直想知道，中华英才网2008年被美国同业巨兽（Monster Worldwide）<MWW.N>收购後究竟发生了什麽。如今终於有了答案，即这场联姻大致已经失败，巨兽计划售出该网站。此事应当不算太大的意外，因已有许多美国网络巨头在中国市场相继折戟，当中包括谷歌<GOOG.O>、雅虎<YHOO.O>和eBay<EBAY.O>等。
这种情况似乎表明，外国网络公司决定进军中国市场时通常都面临艰难的选择。一方面，他们可收购中国本土网站的少数股权，让本地的管理团队继续负责经营。在这种情况下，由於管理方式不同，通常会出现冲突和失败。另一方面，这些美国网络巨头可建立自己的业务，或是购买已有企业的控股股权然後再安插自己的管理团队。但这种情况通常也会以失败收场，此类西方式管理团队通常无法全面了解中国市场，外国公司也不能涉足一些中国同业可进行的业务领域，比如像允许网站的盗版行为。
巨兽没有具体解释做出上述决定的原因，只能说计划出售中华英才网是该公司进行广泛重组的一部分。巨兽收购中华英才网始於七年前，2005年开始购股，最终以逾2.25亿美元代价全盘接手後者，当中包括2008年收购该公司55%股权成为其真正所有人的交易，而中华英才网七年来依然处於亏损状态。
面对眼下中国经济不景气的大背景，加上招聘市场相对低迷，巨兽会以什麽价格出售中华英才网尚不得而知。该行业领军企业前程无忧<JOBS.O>目前市值为15亿美元，而中华英才网的市值可能要低出很多。有意思的是，前程无忧的股价在周四交易中大涨8%，这在很大程度上与该公司出色的业绩表现有关，但该公司可能收购中华英才网以巩固市场领先地位，也可能让投资者为之一振。
此类收购交易的金额可能不会很高，因巨兽暗示其计划出售的不只是中国的资产，还可能销售其他全球性资产，以便能致力於改善陷入困境的美国本土业务。经过这麽多年後，巨兽既未能让中华英才网扭亏为盈，也没有将其打造成行业领军企业，这与许多美国网络公司的遭遇如出一辙。2000年代初期，雅虎和eBay曾分别以逾1亿美元的代价，收购了其相关领域的中国领头羊企业，之後这些企业快速陨落，最终沦为行业的无名小卒，个中原因我在上文也有所提及。
亚马逊<AMZN.O>和Expedia<EXPE.O>等其他企业仍在中国市场摸索发展，但经过多年的努力，其在中国收购的企业仍未能跻身成为行业领袖。巨兽决定出售中国业务，明显还与其他更大的问题有关。不过，该公司进行大规模重组，是其甩掉这个表现逊色、从未真正实现过潜能的中国资产的方便借口。
一句话：巨兽计划出售中华英才网，是西方企业撤出形势严峻的中国互联网市场的最新举动。
相关文章:
