For the latest news on U.S.- and Hong Kong-traded Chinese stocks, visit our new Bamboo Works site.
昨日电子商务巨头上市公司阿里巴巴网站（HKEx: 1688）因待发布重要公告，股票交易停牌，互联网领域从昨日起一片嘈杂。包括我在内的很多人都急切等待着来自阿里巴巴集团关于回购雅虎（Nasdaq: YHOO）所持阿里40%股份谈判结果的公告，但是几乎没有人期待来自集团经营B2B业务的上市公司阿里巴巴网站的消息。现在外国媒体据未提及姓名的消息人士透露称阿里巴巴集团计划私有化阿里巴巴网站，这点毫无疑问，因为给人的感觉是这块上市业务并不被投资者充分重视，同时还可能因寻求回购雅虎股份而拖累母公司的估值。（英文报道）从去年夏天开始，一些新近投资者一直说阿里巴巴集团价值可能高达300亿美元，这能表明2005年雅虎仅用10亿美元购买公司40%的股份后，公司价值的巨大增长。但是基于周四的收盘价阿里巴巴网站估值不足60亿美元， 因此整个集团的估值看起来难以自圆其说。毕竟，阿里巴巴网站是阿里集团最古老的资产，想必也是盈利性最强的，尽管去年该公司CEO辞职的丑闻出现后其增长大幅放缓。集团母公司其他主要资产包括最近更名为天猫的淘宝商城（上一篇）和支付宝电子支付系统，还有最初的淘宝B2C在线拍卖网站。但是即使这些资产中每项都与阿里巴巴网站价值相当，公司300亿美元的估值也有困难，再说前者看上去也不可能。上市公司阿里巴巴网站今天宣布称董事会将于2月21日召开会议，审核并发布公司最新季度业绩，将无疑显示更加令人失望的增长。同时，我预计它将宣布私有化计划，可能以阿里巴巴前一日收盘价溢价20%的价格进行，因为它试图消除市场对其令人尴尬的低估值。在这之后，集团母公司私有化进程将迅速推进，这样它能在人们期待已久的收购雅虎股份结果宣布前实现完全退市，这将带给母公司喜欢的更高的估值。
一句话：阿里巴巴集团旨在通过私有化计划消除阿里巴巴网站令人尴尬的低估值。
相关文章:
◙ 阿里巴巴和雅虎赶紧“离婚”吧
◙ 雅虎应与阿里巴巴撇清干系
◙ 阿里巴巴高估值或将作茧自缚
以下是2月8日关于中国公司的新闻稿件和媒体报道。查看全文，请点击标题旁边的链接。
◙ 奇虎360公司（Nasdaq: QIHU）应用程序被苹果App Store下架 （中文报道）
◙ 阳光油砂引入中投、中石化（HKEx: 386）等作为其IPO基石投资者：消息 （英文报道）
◙ 雅虎（Nasdaq: YHOO）董事长退出董事会，相关问题的处理仍在讨论中 （英文报道）
◙ 中石化（HKEx: 386）、中石油（HKEx: 857）十个月以来首次提高燃料油价格 （英文报道）
◙ 北京微博实名制注册系统3月16日起全面完成 （中文报道）
◙ 第一季度收益报告最新整理表 （收益表）
以下是2月7日关于中国公司的新闻稿件和媒体报道。查看全文，请点击标题旁边的链接。
◙ 星巴克（Nasdaq: SBUX）将与爱伲集团（Ai Ni Group）合作出口云南咖啡 （美国商业新闻）
◙ 搜狐（Nasdaq: SOHU）发布未经审计的2011年第四季度财务报告 （美通社）
◙ 随着中国市场持续增长，百胜（NYSE: YUM）获利上升 （英文报道）
◙ 花旗（NYSE: C）获批在华发行信用卡 （英文报道）
◙ 消息称阿里巴巴、雅虎（Nasdaq: YHOO）或在三月中旬达成最终协议 （中文报道）
◙ 第一季度收益报告最新整理表 （收益表）
以下是2月3日关于中国公司的新闻稿件和媒体报道。查看全文，请点击标题旁边的链接。
◙ 捷豹路虎称计划与奇瑞汽车合作以拓展中国市场 （英文报道）
◙ 中国联通（HKEx: 762）酝酿机构改革，部分部门省以下采用垂直管理 （中文报道）
◙ 亚马逊中国开放天津运营中心 （英文报道）
◙ 无锡药明康德公司（NYSE: WX）利润率超过美国竞争对手，引导中国药品交易目标 （英文报道）
◙ 中国首次公开IPO发审流程 （英文报道）
◙ 第一季度收益报告最新整理表 （收益表）
以下是2月1日关于中国公司的新闻稿件和媒体报道。查看全文，请点击标题旁边的链接。
◙ 香橼继续炮轰奇虎360（NYSE: QIHU），奇虎回应称不打口水战 （中文报道）
◙ 互联网地图服务新规生效，谷歌（Nasdaq: GOOG）依然等待批准 （中文报道）
◙ 美议员施压奥巴马，要求限制进口中国汽车零部件 （英文报道）
◙ 消息称中国电信（HKEx: 728）将成立云计算公司 （英文报道）
◙ 窝窝团称上市按预定时间推进，没有打算改变主承销商 （中文报道）
◙ 第一季度收益报告最新整理表 （收益表）
过去几周，中国几家大型网上零售商大打价格战的报导频现报端，几乎没有哪天见不到这样的报导，彰显这场大耗财力的竞争是多么疯狂。在无休止的价格战中，当当网(DANG.N)和是最大的两个竞争对手。据报导，当当网正准备发起新的攻势，竞争会进一步升级。国内媒体报导，当当网准备发动对京东商城的最新大型攻势，针对京东商城的热卖品，将进一步扩大促销价差。东京商城也不甘示弱，促销活动接连不断，惹来大量用户抢购，以至于网站于本周初一度瘫痪。这迫使京东商城新增了服务器。用户蜂拥抢购自然是好消息，但网上业务中断却对其名声并无益处。此外，新增服务器只能增加京东商城的成本，我也怀疑许多起初为吸引用户促销的商品，可能是在亏本情况下售出的。如果竞争继续如此疯狂，现金缺乏或将促使京东商城加快此前暂停的首次公开招股（IPO）计划，以求募集更多资金。至于当当网，财报显示其第二季度亏损扩大，未来亏损甚至可能进一步加剧。
一句话：卷入无休止价格战的中国网上零售商，正面对资金短缺的困境，这或将很快引发这一过热行业的整合。
相关文章:
◙ 监管和竞争冲击电子商务领域
◙ 亚马逊改名背后折射中国野心
◙ 阿里巴巴受到中小商户和京东商城的双重夹攻
