For the latest news on U.S.- and Hong Kong-traded Chinese stocks, visit our new Bamboo Works site.
今天的头条新闻都是欢呼联想(HKEx: 992)登顶全球PC市场，正式超越长期的冠军惠普（NYSE: HPQ），成为全球领先的电脑销售商。因此接下来的问题是：这意味着什么？很不幸，答案可能是“没什么”。因为个人电脑将开始一个长期下降趋势，终将迈向和留声机、录像机同样的道路，终将被更轻便的移动设备所取代。短期内，在真正吹嘘自己成为世界最大的个人电脑销售商之前，联想也必须要表明它有能力一直保持领先——这是一个艰难的挑战，稍后我将解释原因。
但是在我怀疑之前，我想正式恭喜联想实现这一壮举，七年前还认为不可能，当时该公司通过里程碑式地收购IBM（NYSE: IBM）个人电脑资产而首次登上国际舞台。从那以后，联想几乎处于上升态势。尽管收购大约两年之后，它确实遇到了挫折，由于新全球业务的融合问题，经历了一场痛苦的重组。
联想今天多次谈及期待取代长期冠军惠普而成为全球第一的电脑销售商，现在它的期望终于实现了。根据高德纳公司最新发布的数据，联想第三季度PC销量占全球销量的15.7%，正式超越占比15.5%的惠普。（英文报道）另一家全球主要的PC销售追踪方IDC发布的数据稍微有些不同，称惠普第三季度保持其领先地位，占市场份额15.9%，联想第二，占15.7%。但是不管事实如何，双方调查都表明，联想稳健上升意味着超越惠普只是时间问题，如果IDC和高德纳第四季度都称联想为全球第一的话，不足为奇。
但是在这一重大里程碑之外，我们从短期和长期来看看联想的下一步如何。该公司可能至少在未来两三个季度保持其领先地位，惠普和之前的巨星戴尔（Nasdaq: DELL）在快速变化的全球PC市场中格斗。但是联想很快也要应对自身的融合问题，最近在日本、德国和巴西进行了一系列重大收购。这些并购是帮助联想成为全球冠军的主要因素，就像IBM交易立刻让联想的全球市场份额翻了一倍。当这些融合问题开始出现时，联想的市场份额会趋于平稳甚至开始稍有下滑。
从长期来看，联想可能马上会面临的挑战是，目前占统治地位的产品在未来五到十年会变得过时，传统的PC将被智能手机和平板电脑等更为灵活轻便的一代移动设备超越。联想已经进入了智能手机和平板电脑领域，但是至今只是个小玩家，还没表明其能成产受欢迎的智能手机和平板电脑。
所以这一切表明，联想应该享受成为全球冠军的这一辉煌时刻，因为它的确努力了很长时间获得了这一成就。但是它不应该停下来休息太久，因为它将面临许多艰难的挑战来捍卫其地冠军宝座并在未来几年保持其产品的重要性。
一句话：由于最近的并购将引发融合问题以及移动设备的快速崛起，在保持其全球PC皇冠方面，联想将面临短期和长期的挑战。
相关文章:
我通常不喜欢在一周之内写两次关于同样公司或相同话题的报道，但是有一则新消息不容忽视，美国政府刚刚声称出于安全考虑，美国电信公司不应该与中国两家顶级的电信设备制造商做生意。当然，跟踪这一行业的人了解我指的是一项针对华为和中兴（HKEx: 763; Shenzhen: 000063）的新的国会报告，这两家公司是全球领先的电信设备制造商，也是两家中国高科技出口的超级明星公司。华为考虑离岸上市，为了打消对其设备被中国政府用作间谍活动的担忧（上一篇），关于华为打算上市的报道刚出来之后一天，美国国会就发布了这一报告。
这一新报道是最具体而详细说明华为和中兴的设备存在的安全风险，称两家公司最大的风险是极易受政府影响。（英文报道；中文报道）该委员会还建议美国政府阻止华为和中兴向美国电信公司销售产品的任何可能性。此举肯定会使斯普林特（NYSE: S）或威瑞森（NYSE: VZ）等从华为和中兴订购设备的公司受到打击。
华为和中兴都发起还击，异常强烈地声称在这一敏感问题上，两家公司倾向采取低姿态。华为通过其美国发言人威廉•普鲁莫（前美国国务院官员）谴责这一报告毫无依据，称其为“危险的政治干扰”。（英文报道）中国外交部也发表了较为温和的抗议，称中国电信设备制造商尊重国际市场规范，美国应该取消其偏见。（中文报道）
好像这一报告还不算太糟糕，另一媒体报告披露，在中兴为伊朗政府建造了复杂的电信网络之后，美国网络设备巨头思科（Nasdaq: CSCO）也切断了向中兴供应其路由器和交换机的长期合作关系。（英文报道）美国禁止其公司向伊朗出售这种设备，美国怀疑伊朗的核能源计划是试图开发原子弹的开端。
美国政府没有权利禁止其他国家的公司向伊朗出售产品，但是强烈阻止这些公司将产品销售到美国市场。很明显，没有了思科的产品中兴会出现问题，因为这些产品通常是中兴为许多客户建设网络的关键组分。
现在，我已经讲述了所有的最新进展，是时候给出我自己的评估了，这当中有多少是政治风向，多少是基于真正的安全风险，而且对于华为和中兴而言，什么是长期影响因素。尽管一些来自美国政府的强硬言论显然是出于政治，尤其是在只剩下一个月时间的美国大选期间，但是我确实认为对安全问题的担忧在一定程度上是有效的。
更大的问题不是中国政府目前是否会使用华为和中兴通讯电子进行窃听，而是它是否有可能这么做。在这方面，中国要表明其大型公司能够独立于政府影响而运营的记录少的可怜，政府经常施压和命令这些公司披露信息并且进行战略决策，而纯粹基于商业因素的话，他们绝不会做这种决策。
典型例子就是中国三大电信运营商，它们经常基于政府指令而限制互联网网站，而且被认为愿意泄露其用户信息来“协助”政府调查。虽然对于开发自然资源和销售服装、家具等低科技含量产品的公司而言，这种干涉是不太令人担忧；但是对于手机和电信设备等高科技产品制造商而言，其影响将更令人担忧。
只要中国政府无法明确表明其不会利用其影响来干涉公司事务，目前这类折磨华为和中兴的安全隐患将会一直持续。同样，至少未来五年，华为和中兴会被阻止在美国市场之外，这两家公司很快就可能发现它们在其他市场上（曾经热衷于购买它们低成本、相对优质的产品）也遇到了增长阻力。
一句话：出于安全考虑，至少未来五年华为和中兴将被阻止在美国市场之外，而且它们可能很快发现在其他市场上的业务也会减少。
相关文章:
