LinkedIn推出中文版以及应对中国审查

LinkedIn推出官方中文版

招聘一名高管负责推进中国市场不到两个月,职业社交网站的领军者LinkedIn (NYSE: LNKD)已经发出一系列公告,公告内容涉及中文版的发布和中国潜在市场规模数据。公司还推出了官方中文名称,领英,可大致解释为“领导英雄”,也许暗含其市场定位。未来面对将要迎来的挑战,CEO杰夫·韦纳宣布一份低调的公告,介绍公司计划如何应对中国对敏感问题的严格审查制度。

与之前LinkedIn的行为相比,此番突如其来的举动备受瞩目,它直到现在对中国一直保持绝对低调。发言人指出公司依然以缓慢的方式,推出的中文版只是一个测试版。我知道公司需要提高知名度以吸引客户,尽管要小心行动以免招致中国对敏感问题的严格审查。

最近一系列新闻从LinkedIn爆出,将近两个月前招聘新任高管负责在中国的运营,标志着其正式进入中国市场。(上一篇)公司所选择中文名字很容易让人想起近十年前,谷歌 (Nasdaq:GOOG)也宣布了类似举措在中国推出搜索服务时,翻译称很有诗意的“谷之歌”。当然我们知道最终谷歌在2010年围绕审查制度和黑客问题高调抨击中国政府之后退出了中国市场。

LinkedIn一直谨慎的避免类似冲突,也为了避免类似更为主流的社交网站Facebook (Nasdaq: FB)和Twitter (NYSE: TWTR)的命运,他们自从2009年以来一直被中国屏蔽。根据其最新公告,LinkedIn的中文测试版与CBC和硅谷的红杉资本合资经营,后者是在中国相当活跃的投资公司(公司公告

LinkedIn也很清楚在市场上做生意的风险,并说“其对待相关政府和遵守当地法律上已经达到一个新水平。”CEO杰夫·韦纳在附加声明(公司公告)中坦率的说他不赞成中国的审查要求。但他补充说他信仰者着原理中国将使当地专业人士失去LinkedIn这一与世界连接的平台。

韦纳也很坦诚的概述了LinkedIn在处理审查问题时将采取的一些步骤,在不可避免的问题和负面言论出现之前尝试着积极的去解决。世界其他国家肯定会关注公司如何处理涉及敏感内容问题,这一问题是公司进入市场的最大风险。

更全面的公告还包含了我看到的第一组数字,显示LinkedIn发现中国市场规模的巨大,白领主要用LinkedIn的服务进行职业社交。LinkedIn表示希望将中国约1.4亿人与全球网络中约2.77亿用户连接在一起。这些数字反映出LinkedIn在中国发现的巨大潜在市场,因为即使它提到的1.4亿人中,只有四分之一注册,那么这个数也相当于其当前用户基数的13%。

该公司补充道,当前在华拥有400万用户,我可以证明我是其中一个,并且有大约二三十个当地联系人,他们也都在中国。过去两年,LinkedIn实际上一直在悄悄经营中文版的移动应用,至少我的一些联系人正在使用该应用。这一切归结为我的整体评估,LinkedIn似乎正采取非常谨慎但也透明化的综合方式进入中国市场,这可能最终提升其成功的概率。

一句话:LinkedIn推出中文版网站,并详细提出应对中国审查制度的方法,这种谨慎的进展方式,能提升其成功的概率。

相关文章

(Visited 69 times, 1 visits today)